Why my wife questioned my Spanish

For those of you who know me, you know that I speak Spanish and Portuguese. I began learning Spanish in 2nd grade. Naturally, I gravitated towards “las palabras malas” or the bad words. But piecing these words together with other phrases led me down the road to speaking Spanish.

Then one day I met my wife. She thought I was insane! Who is this gringo saying all these bad words in Spanish and laughing so hard about it? Why is he speaking Spanish she wondered out loud. The answer, I responded, is because I’m from New Mexico. I explained that most everyone in New Mexico speaks at least a little Spanish. She still didn’t believe me.

A couple of years passed. We never made it to New Mexico, although she kept mentioning she wanted to see where I grew up. Another year passed and then one boring day we decided to go skiing in New Mexico. We loaded the cars up and away we went for a week long ski vacation.

We drove straight to the ski shop. Walking in we were greeted by some light skinned workers speaking to us in Spanish. My wife thought they were Mexicans. This changed when they stopped speaking Spanish and greeted some incoming “gringos” with perfectly fluent English. Obviously the workers were gringos themselves.

I yelled “I told you so, now you see what I’ve been telling you for so long. It’s not that there’s something special about me, it’s because it’s very normal for people in New Mexico to know and speak Spanish”!

This one little 10 minute experience summed up what I’d been trying to explain to my wife for years – it’s normal for white people to speak Spanish in New Mexico. It finally clicked and she thought it was pretty cool 🙂

 

 

 

78 thoughts on “Why my wife questioned my Spanish”

  64. I read this piece of writing completely on the topic of the difference of most up-to-date and earlier technologies, it’s remarkable article.|

    Reply

  65. Somebody necessarily help to make severely posts I’d state. That is the very first time I frequented your web page and so far? I surprised with the research you made to make this actual put up extraordinary. Magnificent job!|

    Reply

  67. When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Cheers!|

    Reply

  68. I blog quite often and I seriously appreciate your content. Your article has truly peaked my interest. I am going to bookmark your blog and keep checking for new details about once per week. I opted in for your Feed as well.|

    Reply

  71. Taxi moto line
    128 Rue la Boétie
    75008 Paris
    +33 6 51 612 712  

    Taxi moto paris

    Someone necessarily assist to make critically posts I’d state.
    That is the first time I frequented your web page and so far?
    I amazed with the research you made to make this particular publish amazing.
    Wonderful job!

    Reply

  75. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got this from. cheers|

    Reply

  76. Yesterday, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a 25 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and she has 83 views. I know this is totally off topic but I had to share it with someone!|

    Reply

  77. I’m not sure where you’re getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for great info I was looking for this info for my mission.|

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *